Viņam būs arī sarunas ar galvenajiem valdības ministriem, parlamenta locekļiem un pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem; turklāt viņš piedalīsies vairāku ES finansēto projektu atklāšanas ceremonijās un tos apmeklēs.
Er wird auch mit leitenden Regierungsvertretern, Mitgliedern des Parlaments und Vertretern der Zivilgesellschaft Gespräche führen sowie mehrere EU-finanzierte Projekte einweihen und besuchen.
Saharova balvas tīkla konferences ir debašu forums EP deputātiem, balvas saņēmējiem un Eiropas Savienības, citu starptautisko iestāžu un pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem, un tas ir pamats tīkla darbības izvēršanai cilvēktiesību jomā.
Die Konferenzen des Sacharow-Preis-Netzwerks bieten ein Forum für Debatten zwischen Mitgliedern des Europäischen Parlaments, Preisträgern, Vertretern der Europäischen Union und weiteren internationalen Institutionen sowie der Zivilgesellschaft.
Tiekoties ar pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem un uzņēmējiem, ES attīstības komisārs apsprieda Somālilendas politisko, sociālo un ekonomisko situāciju.
Der EU-Entwicklungskommissar erörterte die politische, wirtschaftliche und soziale Lage Somalilands auf einem Treffen mit den Vertretern der Zivilgesellschaft und der Wirtschaft.
Komisija arī konsultējas ar ieinteresētajām personām, piemēram, nevalstiskajām organizācijām, pašvaldībām, nozaru un pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem.
Die Kommission konsultiert auch interessierte Parteien wie Nichtregierungsorganisationen, lokale Behörden und Vertreter der Industrie und der Zivilgesellschaft.
Sadarboties gan ar citiem uzņēmumiem, gan valdības, NVO un pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem, lai pilnveidotu ar bioloģisko daudzveidību un ekosistēmu pakalpojumiem saistīto politiku un vadlīnijas.
Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen und Interessenvertretern von Staat, Nichtregierungsorganisationen und Zivilgesellschaft zwecks Verbesserung von Orientierung und Strategien im Bereich Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen.
EMPL komiteja cieši sadarbojas ar Padomi, Eiropas Komisiju, citām iestādēm un pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem, lai ietekmētu un noteiktu tiesisko regulējumu jomās, par kurām tā ir atbildīga.
Der EMPL-Ausschuss arbeitet eng mit dem Rat, der Europäischen Kommission sowie anderen Einrichtungen und Vertretern der Zivilgesellschaft zusammen, um den Rechtsrahmen in den Bereichen, die in seiner Zuständigkeit liegen, zu beeinflussen und zu bestimmen.
Par šo tirdzniecības nolīgumu Komisija pārredzamā veidā sazināsies arī ar pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem.
Die Kommission wird außerdem mit Vertretern der Zivilgesellschaft über dieses Handelsübereinkommen ganz transparent kommunizieren.
ES iestāžu un struktūru tīmekļa vietnē piedāvāts e-pakalpojums ir internetā pieejams pakalpojums vai resurss, ar kuru uzlabo saziņu starp Eiropas Savienības iestādēm un uzņēmumiem vai sabiedrības pārstāvjiem.
Ein Online-Dienst auf der Website eines Organs der Europäischen Union ist ein im Internet bereitgestelltes Hilfsmittel zur Verbesserung der Kommunikation zwischen EU-Organen und Unternehmen bzw. Bürgerinnen und Bürgern.
2. Katra Puse saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem nodrošina to, ka ieinteresētās sabiedrības pārstāvjiem,
(2) Jede Vertragspartei stellt im Rahmen ihrer innerstaatlichen Rechtsvorschriften sicher, dass Mitglieder der betroffenen Öffentlichkeit,
Pēc semināra komisārs tiksies ar Karību jūras reģiona pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem un uz vietas iepazīsies ar ES finansētā Gajānas mangrovju atjaunošanas projekta īstenošanu.
Im Anschluss an das Seminar wird der EU-Kommissar mit Vertretern der Zivilgesellschaft der karibischen Staaten zusammenkommen und ein von der EU gefördertes Projekt besuchen, das Guyana Mangrove Restoration Project.
Ņemot vērā šīs stratēģijas makroreģionālo mērogu, lai to īstenotu, jāiesaistās visām ieinteresētajām personām: pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem un reģionālajām, valsts un ES iestādēm.
Aufgrund des makroregionalen Geltungsbereichs erfordert die Umsetzung der Strategie die Einbeziehung aller Akteure: zivilgesellschaftliche Akteure sowie regionale, nationale und EU-Behörden.
Pret sabiedrības pārstāvjiem, kas atrodas līdzīgā situācijā, attieksmei jābūt līdzīgai.
Einzelpersonen, die sich in der gleichen Situation befinden, werden auf vergleichbare Weise behandelt.
Sazinieties ar pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem un iesaistiet tos savas vīzijas īstenošanā.
Nehmen Sie Kontakt mit Bürgervertretern auf und beteiligen Sie sie an der Umsetzung der langfristigen Ziele.
Katras 2-3 stundas nāk jauns parlamenta loceklis no cita reģiona, lai tiktos un runātu ar sabiedrības pārstāvjiem.
Alle 2-3 Stunden sind dort verschiedene Parlamentarier aus unterschiedlichen Regionen, um Menschen zu treffen und mit ihnen zu sprechen.
5.4621748924255s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Er wird auch mit leitenden Regierungsvertretern, Mitgliedern des Parlaments und Vertretern der Zivilgesellschaft Gespräche führen sowie mehrere EU-finanzierte Projekte einweihen und besuchen. 